オフライン活動？

久々にオフライン活動まがいな事をしておりました。

2次キャラのケース作りです。

お友達に猛者がいらっしゃり、2次キャラが堂々と表示されたケースを

1年に1.5回位（かなりの頻度だよ！）お求めくださるので作製しておりました。笑

あたいにはとても勇気出ないけど、

普段使いに堂々と使ってくださる猛者っぷりに

毎度毎度惚れ惚れしておりまして。

よくあるじゃないですか。

カラーとかデザインで何となく匂わすような匂わさないような。

隠れてるんだか隠れてないんだかよくわかんないようなGOODSを密かに使用してニンマリする

みたいな……

もうそんな次元ではないので、あたしゃ心底尊敬をしております。

だって夢だよ。

そんな堂々と好きキャラGOODSを日々使えるなんて。

類は友を呼ぶというか、その方の周りには猛者が集まっており

あたいなんかのイラストでいいと言ってくださるので

とても楽しくGOODSを作製させていただいております。

今回作ったのはHQものです。

阿吽ちゃんiphoneケースと

（隠せるように表は何も無いやつ。一応知らない方のなので気を使った。ｗｗｗ）

黒月マルチケース

（表にキャラが入ってるからもう隠しようのないやつｗ友達が使うから遠慮ない。ｗｗｗ）

ちょっと辛いところはCP指定以外ほぼおまかせというところです。ｗｗ

あたい、こーゆーのセンスないのよね。

本業なんだけど。

お客さんの顔が見えなくて、いいと思ったもの作ってそれを買ってくれる。

そんな感じだとプレッシャーもないんですけど

だって欲しいと思ったら買ってくれればいいし、そうじゃなければ見過ごしてくれればいい。

だけど相手がお友達だとさ、まず『喜んでくれるのだろうか？』というのが頭に浮かぶ。

センスの無さと喜んで欲しい気持ちの鬩ぎ合い？

でも楽しかったです。

ご希望の方いらっしゃればお譲りします。通常価格3800円+送料267円と、とてもお高いんですけど。笑

よろしければCONTACTよりお問合せくださいませ。

iphone用・Android用（多機種用マルチタイプ）ございます。

今回楽しかったのは、英文の部分ですね。

超面白いの。ウェブ翻訳適当だってわかってるけど、そこに入力してみるわけです。

『君はオレのことどう想ってるんだい？いつもそっけないけどそこが堪らないんだ。』

みたいなことを。ｗｗｗｗ

今まで割りとちゃんと、『私はあなたのことが大好きです』みたいに

ちゃんと訳されるであろう正しい文法を入力するんですけど。

いつもは取りあえず英文に翻訳して、出てきた英文を逆翻訳して

まぁ伝わるかな？みたいな文章にまで手直しするんですけど

結構『なんだぜ？』的な喋り言葉を入力しても

ちゃんと翻訳してくれるサイトはしてくれるんだ。と……

新たな発見でした。

取りあえず、及岩（リクエスト）の岩ちゃんが「頭かち割ってやろうか？」なんて

物騒な言葉を喋っているとは、手にする方はきっと思わないだろうけど……